Library and Information Science Miscellaneous

This weblog in the field of Library and Information Science contains news, comments and everything that its bloggers think could be useful for LIS professionals and students. It is maintianed by a number of students mainly Research students and Iranian. Our email is lismisblog at Yahoo dot com.

Tuesday, September 21, 2004

Pure Persian Editor


I found this program useful for checking a Persian text. In fact, it is not excellent; however, you can use it to find good Persian equivalents in your Persian articles and letters.



I entered this text:


بنا بر این گزارش، افزايش جمعيت روستايي اطراف تالاب نيز موجب وسعت گرفتن فعاليت هاي كشاورزي و دامپروري در اين منطقه شده است كه به تبع اين موضوع، جاری شدن انواع فاضلاب هاي خانگی، صنعتي و كشاورزی در محيط زيست تالاب، استفاده بيش از حد از سموم رفع آفات، بهره برداري تجاري از نيزارهای اطراف تالاب و شكار بی رويه و غير مجاز اهالي منطقه، باقي مانده اين اكوسيستم نادر طبيعي را در معرض تخريب و نابودي قرار داده است

And this was the result:

بنا بر این گزارش، افزایش جمعیت روستایی اطراف تالاب نیز مایه گستره گرفتن فعالیت های کشاورزی و دامپروری در این منطقه شده است که به تبع این موضوع، جاری شدن گونه های فاضلاب های خانگی، صنعتی و کشاورزی در پیرامون زیست تالاب، بهره گیری بیش از اندازه از سموم رفع آفات، بهره برداری بازرگانی از نیزارهای اطراف تالاب و شکار بی رویه و غیر مجاز اهالی منطقه، به جا مانده این اکوسیستم نادر طبیعی را در برابر ویرانی و نابودی نهاده است

You can try it in this address:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home